YOKOSO Japan Tour 最新消息

「當天報名立即參加」之通知

下列行程中，只要您當天於指定時間內來集合地點，可現場報名，立即參加。
請準備不需要找零錢的團費，交給領隊。
詳細行程表由領隊分發。

出發日：1月28日（週六）、 1月31日（週二）　
團號：05579　　團名：從遊覧船・空中纜車眺望富士山！箱根周遊與壽司30種類任食！
團費：每人　9,500日圓　　服務人員使用語言：中文、英文
www.yokoso-japan.jp/tc/05579.html

出發日：1月29日（週日）　
團號：05581　　團名：超甜草莓任摘任食 日本國內最大型 御殿場名牌購物廣場
團費：每人　7,500日圓　　服務人員使用語言：中文、英文
www.yokoso-japan.jp/tc/05581.html


※集合地點：新宿華盛頓酒店本館3樓
※集合時間：7:50

另有許多精采行程，請參考以下網頁
www.yokoso-japan.jp

  

「當天報名立即參加」之通知
　　　　　　　　　　　　　　　
下列行程中，只要您當天於指定時間內來集合地點，可現場報名，立即參加。請準備不需要找零錢的團費，交給領隊。
詳細行程表由領隊分發。

出發日：1月15日（週日）　
團號：05588　　團名：環遊富士山! 享受温泉眺望富士山絕景,日本自然之美･･･忍野八海
團費：每人　8，000日圓　　服務人員使用語言：中文、英文、
※集合地點：新宿華盛頓酒店本館3樓
※集合時間：7:50

CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour
  

◆關於日本公休日(1月7～9日)暫停營業的通知◆

本公司從1月7日到1月9日因日本公休日暫停営業,
此間的諮詢或預約, 將在1月10日之後使用e-mail給您答復. 望周知.

網頁：Club Tourism YOKOSO Japan Tour  

人氣草莓任摘任食已經開始啦！

每年12月到5月是日本收穫草莓的最佳季節.
草莓不僅好吃,而且營養豐富.尤其含有大量的維它命C,是從兒童到老年人不可缺少的水果之一.在這個時期,我們會有很多關于採摘草莓的行程,請大家多多關注.
日本的草莓在海外也很有人氣,主要于出口香港,台灣,新加坡等地驅.
從關東到九州都有栽培草莓,但主要以枥木,福岡,静岡為中心.
大家一定要在收穫草莓的最佳時期來感受一下啊!





【選擇草莓的小竅門】

☆外觀上挑草莓的方法
按以下四個因素選擇
1 果實的顆粒較大,芳香味農.
2 果實要新鮮,表面比較光澤,不破裂,不流汁.
3 莖根青而健壯
4 果實表面鮮紅均勻,不宜選擇未全紅果實或半紅半青的果實.


☆採摘草莓的方法
1 輕輕的抓住草莓的果實
2 把果實向上扭一下,莖向下.
3 輕輕的往下拉
這種方法即不能弄壞莖,又很簡單.



【草莓任摘任食推薦行程】

【東京發】

超甜草莓任摘任食　日本國內最大型 御殿場名牌購物廣場
東洋第一大湧水「柿田川湧水群」 網羅山珍海味的「伊豆 村之車站」
一日遊 2012年1月-3月　7,500日圓　利用英語或中國語或韓國語為您服務
行程編號:05581












春天來了! 河津櫻祭典 草莓任摘任食　迷你海上遊覽眺望富士山
季節6個格子便當午餐 伊勢龍蝦＆金目鯛魚海鮮火鍋與壽司晚餐
一日遊 2012年2月-3月　9,680 - 10,480日圓　利用英語或中國語或韓國語為您服務
行程編號:39490










最佳季節! 草莓任摘任食 參觀花田　烤海鮮&壽司等50種類任食午餐
腳部泡湯 享受浪漫新春 摘色澤鮮艷罌粟花等♪
一日遊 2012年2月-3月　8,980日圓　利用英語或中國語或韓國語為您服務
行程編號:38340











【札幌發】

溫室栽培草莓任摘任食 北海道賞雪
試飲日本酒 附贈當地酒窖作的日式點心銘菓
一日遊 2012年2月-3月　5,980日圓　利用英語或中國語為您服務
行程編號:22915



  

◆關於年末年始休日(12月30～1月3日)暫停營業的通知◆
本公司從12月30日到1月3日因年末年始休日暫停営業,
此間的諮詢或預約, 將在1月4日之後使用e-mail給您答復. 望周知.

網頁：Club Tourism YOKOSO Japan Tour  

「當天報名立即參加」之通知
　　　　　　　　　　　　　　　
下列行程中，只要您當天於指定時間內來集合地點，可現場報名，立即參加。請準備不需要找零錢的團費，交給領隊。
詳細行程表由領隊分發。

出發日：2011年12月29日（週四）　服務人員使用語言：中文、英文、韓文
　　　　 2012年1月1日 (週日) 2012年1月3日 (週二) 　 　服務人員使用語言：中文、英文、
團號：05579　　團名：從遊覧船 • 空中纜車眺望富士山!箱根周遊與壽司30種類任食!

團費：每人　9，500日圓　
※集合地點：新宿華盛頓酒店本館3樓
※集合時間：7:50

出發日：2011年12月28日（週三）2011年12月30日 (週五) 2012年1月2日 (週一)　
團號：05581　　團名：超甜草莓任摘任食日本國內最大型 御殿場名牌購物廣場

團費：每人　7,500日圓　　服務人員使用語言：中文、英文
※集合地點：新宿華盛頓酒店本館3樓
※集合時間：7:50

CLUB TOURISM株式會社
  

◆關於日本公休日(12月23～25日)暫停營業的通知◆

本公司從12月23日到12月25日因日本公休日暫停営業,
此間的諮詢或預約, 將在12月26日之後使用e-mail給您答復. 望周知.

網頁：Club Tourism YOKOSO Japan Tour  

大家好

11月30日參加我們一日遊覽的貴賓F小姐在博客上介紹了旅遊內容.
您可以參照以下網址進行確認哦

★LOCAL TOUR篇~東京灣&養老溪谷
http://blog.yahoo.com/sansanbi/articles/362672/index

★LOCAL TOUR篇~栗又瀑布
http://blog.yahoo.com/sansanbi/articles/371203/index


★LOCAL TOUR篇~小松寺

http://blog.yahoo.com/sansanbi/articles/402486/index


希望我們的旅遊有更多的客人參加!
還有更多精采行程,請參考我們的網頁!!
http://www.yokoso-japan.jp/tc/index.htm  

下列行程中，只要您當天於指定時間內來集合地點，可現場報名，立即參加。
請準備不需要找零錢的團費，交給領隊。詳細行程表由領隊分發。

出發日：12月10日（週六）　
團號：05579　　
團名：從遊覧船・空中纜車眺望富士山!箱根周遊與壽司30種類任食!
團費：每人　9,500日圓　　服務人員使用語言：中文、英文
www.yokoso-japan.jp/tc/05579.html
※集合地點：新宿華盛頓酒店本館3樓
※集合時間：7:50

另有許多精采行程，請參考以下網頁
www.yokoso-japan.jp

  

「呼朋攜友 享快樂日本之旅」團體惠賓活動

為了慶祝YOKOSO Japan Tour的3歲生日,請更多喜歡日本的貴賓參假我們主辦的各式精采旅遊,特別主辦「呼朋攜友 享快樂日本之旅」團體惠賓活動。
●舉辦期間：2011年12月8日～2012年3月31日出発的行程
●對象行程： 特別推薦魅力行程　http://www.yokoso-japan.jp/tc/depart_Special.html
●參加資格： 6名以上的團體(以最終參加人數為準)
●獎品： 贈送每位客人可以在日本各大便利店使用的QUO CARD(面值500日圓)
※幼兒除外
●獎品將在當天由領隊發送給客人
請注意：在電話或網頁上辦理報名手續時請通知我們,「看了團體惠賓活動」。


Group Participation Gift Campaign
―― With Friends, Have Fun in Japan ――

Thanks to all of you, YOKOSO Japan Tour will celebrate the 3rd anniversary this month. At this occasion, we are delighted to hold a Group Participation Gift Campaign with the concept of “With Friends, Have Fun in Japan.” In this campaign, any group that meet the following requirements is eligible to get wonderful gifts See the details below.

●Departure Date: 8 Dec. 2011 － 31 March 2012
●Tour Type: YOKOSO Special Tour
http://www.yokoso-japan.jp/en/depart_special.html
●Group Size: 6 persons or more (Those who actually start the tour are counted)
●Prize: A QUO Card with a stored value of 500JPY is given to each of all the participants except for infant participants. The QUO Card can widely be used throughout Japan including convenience stores.
●Awarding Time: The prize is handed to each of all the participants in each eligible group on the day of the tour.

Note: Tell us that you want to participate in the “Group Participation Gift Campaign” at the time of making a reservation whether you do it via the internet or by phone.

「동료와 함께 일본여행 즐기기」구룹 참가 캠페인
YOKOSO Japan Tour가 3주년을 맞이했습니다.
http://www.yokoso-japan.jp/kr/depart_special.html
보다 많은 고객이 저희 투어에 참가해 주시기를 바라는 마음에서
「동료와 함께 일본여행 즐기기」구룹 참가 캠페인을 실시합니다.
●기간：2011년12월8일～2012년3월31일 출발투어
●대상 투어：추천 투어
●대상자：6명이상 구룹（최종참가인원）
●상품：일본 전국 편의점에서 사용할 수 있는 QUO카드（500엔권/1인）를 구룹 전원에게 증정합니다. ※2세이하 유아 제외
●투어 당일, 승무원이 QUO 카드를 증정합니다.
신청시 주의사항：전화, 인터넷, 예약시 구룹 캠페인을 보았다고 전해주세요.
  

想知道日本人怎麼過新年嗎?很簡單.在新年的時候來日本,讓我們一起來參加和日本人過新年的巴士旅遊吧!

東京發
人氣觀光地 世界遺産 日光！ 最佳季節 草莓任摘任食
2012年1月　一日遊　7,980日圓
利用英語或中國語或韓國語為您服務
行程編號 38930
旅遊特色 在很有名的能消除灾障的神社里參拜,還能品尝到极其豪华，具有观赏性的新年伊始的大餐叫做“おせち料理”。
　　　　　
福袋行程神秘之旅　甘蝦任食 豪華海鮮御膳午餐
2012年1月、2月　一日遊　7,980日圓
利用英語或中國語或韓國語為您服務
行程編號 38790
旅遊特色 裝有幸福,價格不等,好運的福袋和大家都不知道行程內容的神秘之旅.

關西發
大阪＆京都出發 正月人氣№1行程！ 伊勢神宮年初參拜＆托福老街散步
2012年1月、2月　一日遊　 4,980-5,980日圓
利用英語或中國語為您服務
行程編號 87250
旅遊特色 在日本人氣神社之一「伊勢神宮」參拜







  

◆關於日本公休日暫停營業的通知◆

本公司11月23日因日本公休日暫停営業,
此日的諮詢或預約, 將在11月24日之後使用e-mail給您答復. 望周知.

網頁：Club Tourism YOKOSO Japan Tour
  

Q 自己可以坐電車去嗎?
A 離白川鄉最近的JR電車站是高山站,這裡有定期的巴士,要花50分鐘。單程2400日圓,往返4500日圓比較貴。考慮時間和車資的話,還是參加從東京或大阪出發的旅遊團比較省事與便宜。


Q 當地的人也住在合掌式的房子裡嗎?
A 是的,他們每天過著普通的生活,在世界遺產中,唯有這裡是如此。現在白川村的人口約2000人。
每年有100萬人遊客來這裡參觀。


Q 合掌式房子的屋頂是用什麼建成的呢?
A 屋頂用的是茅草建築而成， 每隔三、四十年就必須更换老朽的屋頂,需要大量的茅草,依據茅草的厚度和屋頂的寬度不同,若按照4吨的卡車計算的話大約需要20輛卡車來運。


Q 白川鄉大概什麼時候下雪?
A每年11月下旬到12月上旬開始下。1 ～2月為下雪最多的時期,余雪會保留到4月左右。 因為是高山,冬天下雪非常多,積雪高達 2米以上，所以被指定為豪雪地帶。冬日的白川鄉享譽為童話的世界，有種超凡脫俗的魅力。


Q 白川鄉的燈火夜景一般在什麼時候?
A 今年冬天預定舉行日如下,時間為17:30~~19:30
1月　21(六),28日(六)
2月　4日(六),5日(日),11日(六),12日(日),18日(六)
關於本公司燈火夜景的行程即將要發表,敬請期待!


Q 合掌式房子為什麼要建築成這樣的?
A 合掌式的屋頂是山的型狀,是為了很好的利用屋內的空間,也因這裡是豪雪地帶,防止屋頂績雪。


　　　東京出發
深受歡迎! 世界遺産 • 白川鄉 長腳蟹及其他40種類豪華晚餐吃到飽
行程編號:　36749　二日遊
旅遊價格　16,980 - 24,980日圓
出發日期　11月－3月

白雪紛飛世界遺産 • 白川鄉絶景露天溫泉 • 下呂溫泉
行程編號: 37514　二日遊
旅遊價格 9,500日圓
出發日期　12月－2月

雪光互映融和! 白川郷賞夜雪景 住宿天然溫泉
行程編號: 37575　二日遊
旅遊價格 25,980 - 27,980日圓
出發日期 1月－2月

雪光互映融和!　白川郷賞彩燈裝飾夜景 惠顧感恩價
行程編號: 37576　二日遊
旅遊價格　19,980 - 21,980日圓
出發日期　1月－2月


名古屋出發
童話雪景 世界遺産 · 白川郷 螃蟹 壽司自助任食
行程編號: 78011　二日遊
旅遊價格 16,980 - 17,980日圓
出發日期　11月－1月
　　
大阪出發
白雪裝飾世界遺産・白川鄉 奥飛驒溫泉郷 露天溫泉賞雪
行程編號 86330　二日遊
旅遊價格 17.980-27.980日圓
出發日期　12月－1月

雪景白川郷 長腳蟹&壽司等約40種自助任食
行程編號:　86476　二日遊
旅遊價格　16,980 - 22,980日圓
出發日期　12月－1月

期間限定! 白雪裝飾 世界遺産 白川郷賞夜景
行程編號:　86379　二日遊
旅遊價格　27,800 - 31,800日圓
出發日期　1月－2月


  

日本有很多不同種類，非常好吃的螃蟹。
從秋天到冬天，是螃蟹盛產的季節。新鮮又美味的螃蟹，食後回味無窮，欲罷不能。
來介紹一下，代表性的螃蟹種類與特徴。


帝王蟹
蟹脚展開可長達１米的大型螃蟹，腳比身體更有肉。生存在海水温度，攝氏１０度以下的冷水地域，與毛蟹、開花蟹共為北海道的代表螃蟹之一。








毛蟹　
生存於北海道、日本海、白令海、阿拉斯加沿岸等寒冷地區。毛蟹身覆短毛，肉肥蟹黃飽滿味美，加上蟹殻柔軟易食。與帝王蟹並肩為高級螃蟹。




長腳蟹
冬天日本海盛產的著名美食。全身暗紅色，外殼呈三角形。 此蟹以腳長為名，雄性長腳蟹的腳展開有７０公分。不及毛蟹甜，品質上等清淡。11月份捕獲禁止解除後，是日本國內捕獲量最多的螃蟹。



開花蟹
在北海道東部的根室半島捕獲量居多。經過蒸煮後，蟹殼表面變紅且如同花開一樣，因此得名。蟹殻很硬，長滿尖銳的硬刺，若不經常接觸的人，不容易處理。整年都可吃到，但最好吃的季節是９月～１１月左右。



■料理種類千變萬化
螃蟹料理在日本屬於高級料理，基本的料理法為或蒸或烤。
還有烤螃蟹、蒸螃蟹、天婦羅、涮涮鍋、刺身、螃蟹加酢小菜、螃蟹沙拉、螃蟹湯、螃蟹火鍋、螃蟹粥、螃蟹燒賣、螃蟹蒸蛋、螃蟹焗烤、螃蟹壽司、螃蟹拉麵等調理方法。
在日本家庭一般調理方法為蒸熟後，只沾美奶滋或酢醤油進食。







■如何選擇好吃的螃蟹？
（1）顏色　　要選擇鮮紅，有光澤的螃蟹。若帶暗色，表示不新鮮。
（2）重量　　拿在手上，雖小也感覺有重量，表示肉多纖細。
（3）硬度　　殼或脚柔軟的螃蟹，表示剛脱殼不久，肉也稀鬆不好吃身。
（4）味道　　腹部發出異味，表示快腐臭了，不要選擇。
　


東京出發

旅遊團名　深受歡迎! 世界遺産 • 白川鄉 長腳蟹及其他40種類豪華晚餐吃到飽
行程編號　36749　 旅遊費用 16,980 - 24,980日圓　　　出發日期　11月－3月
　　　
東京出發 北海道

旅遊團名 北海道美食3日遊! 垂涎欲滴 長腳蟹 牡蠣 干貝 烏賊
行程編號 30803　　旅遊費用 34,800 - 49,800日圓　　　出發日期　　11月－1月


大阪出發

旅遊團名 最佳季節來臨! 吃盡螃蟹美味 5種螃蟹料理任食
行程編號 88230　　旅遊費用 8,980 - 9,980日圓　　　出發日期　　　11月
　　
旅遊團名 滿足！冬之味覺 螃蟹自助任食 日本三景之一 天橋立
行程編號　88150　　旅遊費用 6,980-7,980日圓　　　　出發日期　　　12月―1月
　　　
旅遊團名 絶品! 冬之味覺 日本海鮮肥螃蟹全餐
行程編號　87480　　旅遊費用 7,980 - 8,980日圓　　　出發日期　　　12月―1月


北海道出發
　
旅遊團名 北之大地 品嚐海鮮!開懷暢食3大螃蟹與鮮嫩干貝
行程編號　22683　　旅遊費用 14,500-15,500日圓　　　出發日期　　　11月―12月

CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour

  

大家好,今天介紹Club Tourism YOKOSO Japan tour的一日遊,團號05583 9月份出發行程.
大家可以一起欣賞照片,共同體驗這次特色旅遊哦

[日本東京旅行］日本旅行推薦クラブツーリズム（club tourism）の日本バスツアー葡萄狩り
本格的に［日本東京旅行］日本旅行推薦クラブツーリズム（club tourism）の日本バスツアー葡萄狩りを紹介します。
先にコースを確認して見ましょう。

［東京旅行］俱樂部旅遊公司的葡萄採摘巴士一日遊
讓我們來介紹一下葡萄採摘巴士一日遊的具體行程吧!

上記の通りに新宿ワシントンホテルで出発して
■高速道路休息（これはもう一つの楽しみ！！！
日本はＳＡ、すなわちサービス・エリアだと呼ばれる高速道路休憩所でさまざまな日本全国の食べ物を味わうことができます。
これはなかなか日本旅行中体験できないものです。
■葡萄で日本ナンバー１地域である山梨県（東京の西の方の方にある県）に移動
葡萄を思う存分味わって写真もたくさん撮ります。
■テンションが高いところでお昼をおいしく食べて
■富士山の雪が解けて作られた滝！白系の滝でマイナスイオンをもらおう
■箱根御殿場プレミアムへ移動。
2時間のショッビングタイムがあるので全部買いまくりましょう。というコースです。
それではクラブツーリズム（club tourism）の日本バスツアー葡萄体験始めます！！！

從新宿華盛頓飯店出發
■高速公路休息(這裡也是觀光景點之一!!!
　在日本的高速公路休息站,可以品嘗到來自全國不同口味的特產,是在日本旅行過程中難得體會到的)
■山梨縣位於東京的西側,以日本葡萄第一產地為名,在那裡可以享受葡萄的美味,還可以照很多照片。
■在興奮的旅遊中享受美味午餐。
■富士山的雪溶化成瀑布! 還可以吸收到負離子。
■去箱根御殿場購物.2個小時的自由購物時間讓您滿載而歸。
■俱樂部旅遊公司的葡萄採摘巴士一日遊就要開始啦!!


こちらが新宿ワシントンホテルです。
独特のラインが入って行った真白な建物は新館と本館でナヌィオジョイッスブニだ。
こちら写真のホテルは本館として新宿ワシントンホテルは約一千あまりの客室は多い海外観光客たちも新宿という交通の便利さと大衆的イメージの新宿ワシントンホテルをたくさん利用しています。
写真右の方の客室二つは一部例として特に新宿ワシントンホテルの誇りであるレイデースプロアは二枚の写真中左側です。
こぎれいでやっぱり女性方々に人気が多いと言います。

這裡是新宿華盛頓飯店
照片是新宿華盛頓飯店的本館,這裡有一千多個客房,位於新宿,交通也很方便,所以很多海外遊客。
右邊的照片是其中一客房,乾淨,便捷深受女性客人的歡迎。


新宿ワシントンホテルのロビー全景です。
新宿ワシントンホテルのロビーが本館3階にあります。

新宿華盛頓飯店大廳的全景。
新宿華盛頓飯店的服務台在三樓。


クラブツーリズム（club tourism）の韓国語ページでカード決済をしました。
新宿ワシントンホテル三階ロビーで午前7時50分集合という連絡を受けたから7時40分ぐらいまでロビーに出ました。
こんなにクラブツーリズム（club tourism）の看板が大きく新宿ワシントンホテルのロビーにあるから

7點40分左右在新宿華盛頓飯店服務台三樓集合,那裡有俱樂部旅遊公司很大廣告架、容易找到。


どんな問題なしに集合場所を尋ねました。
また日本バスツアーの看板をガイドさんが持っているから問題なしに出発することができました。
これがクラブツーリズム（club tourism）の日本バスツアーに参加するというバッジです。
服にすぐ付けました。

這是發給參加俱樂部旅遊公司巴士一日遊旅客的標籤,請別到衣服上。


日本人たちと一緒に観光をするというのがとても新鮮な感じでした。
皆が遅れないですべて集まったようだからレッツで！！！出発しましょうか！！！

和日本人一起旅遊,參觀是很特別的感覺,準時集合一起出發吧!


新宿ワシントンホテルのまん前にもう私たちの出発するバスが到着していました。

我們的巴士車已經停在新宿華盛頓飯店的門口啦。


45人乗大型バスとしてバスの状態はとてもきれいでした。バスの内部全景を一度見ましょうか？

45人坐的大型巴士很漂亮吧!讓我們看一下內部的環境吧!


足支柱はもちろん太ももを支える支柱もあって、全部広げれば、とても楽です。とにかくバスはとても楽で快適でした。

座位之間的距離很大,很舒服,更能體會到巴士旅行的快樂。


8:00の出発時間に合わせてバスは走り始めました、まさに担当ガイド　Hiraokaさんが一人一人葡萄ツアーに参加した人々に自己紹介と共に日本のわさび味お菓子を分けています。

8點準時出發，領隊向參加葡萄行程的貴賓自我介紹，還發給大家日本特色的芥末仙貝。


外国人たちがたくさん参加するツアーだと簡単な日本語勉強もしました、オハヨゴザイマス！！！

因是外國人參加的行程，還可以學到簡單的日語，早上好!(オハヨゴザイマス！！！)　
這是高中生第二外語課中學習的。
　

車内から今日行くコースをもう一度チェックしてみました。　　　
クラブツーリズム（club tourism）側で韓国語パンフレットと資料を全部準備しておいてくれました。素敵！

再來看一下今天我們要去的行程吧!
俱樂部旅遊公司還有韓國語的行程表、棒級了!


天井にテレビが付いていました、使わないだろうなと思ったら、画面が下りて来ました。　　
バス出発後30分経つと、こういった今日のツアーコース及び案内等を映像で見ることができます。　　
すごいですね。いや、すごいと言うより時間通りに何かが進むと言う「日本らしさ」にびっくりしました。

車的天花板上還有可動式電視,如果不需要也可以收起來。
巴士出發30分鐘後，會播放今天的行程內容和風景介紹。


もう日本の高速休憩所に到着しました、日本ではよくサービス・エリアと言いますね、Ishikawaと言うサービス・エリアでした。

已經到高速公路的休息站。石川休息站。


何時に出発すると言う案内図はガイドさんがこうやって出してくれます。
おおよそ１５分ぐらいの休息です。素早く食べなくちゃ～～

幾點出發領隊會寫在紙上,以免大家弄錯時間。
大約休息15分鐘。趕快吃!


日本国内放送に乗って有名になったイカ野菜かまぼこです、もぐもぐおいしく食べました。

日本國內電視播放中成為有名的油炸章魚蔬菜串，真讓人回味。


もう高速道路休憩所で美味しい物も食べたから、葡萄農場へ直行！！！
すぐ到着しました。

在高速公路的休息站吃完美食後,我們去葡萄園啦!!! 馬上就到啦!


ここは葡萄農場の一部姿です、ここでご飯も食べたりするみたいですね。　　
私たちは葡萄だけ食べるので、すぐ葡萄畑へ向かいました。

這是葡萄農場的一角,可以在這裡吃飯。
我們只去葡萄園採摘葡萄。


なぜかホワイ蝙蝠を連想するような物体はなんでしょう？　
これは葡萄です。

為什麼這麼像白色的蝙蝠呢? 這是葡萄。


マジ多いですね。　　
ただこれを全部勝手に食べる事ではなくて、葡萄がすくすくと伸びた所で食べるのです。　　
赤いペット瓶がなぜぶら下がってるのかガイドさんに問いました、
赤いペット瓶すぐ下に噴射する物がありまして、それを表示するためにぶら下げたそうです。

真的很多啊! 全部摘下來是不可能的,我們去摘很飽滿的。
為什麼會有紅色的瓶子掛在那裡呢? 因為瓶子的下面有噴射的設備,做為標記。
原來是這樣啊，為大家的安全著想。


なるほど～視野確保のためですね、足元注意です。
一応ところで、ポドタルなら鋏が必要です、鋏をGet　！

摘葡萄剪刀是必需品。


葡萄狩り中です。一束だけでもお腹がいっぱいになります、
特に種がなくて、とても食べやすかったです。
中身が大きくて満腹感も大きかったです。

在採摘葡萄中。
一串就可以讓你大飽口福,特別是無子葡萄,又大又甜很容易吃。


葡萄畑のおばあさんが私たちの食べる量をチェック？？？
するわけではなく、たくさん食べな！みたいな　そんなほほ笑みでした。

葡萄園的園主在監視我們吃多少嗎?
才不是那樣,吃的越多園主越高興呢!


それで一応物凄く食べました。ただ、
鞄の中に入れて持って来るのは止めましょう。

大家都品嘗過了,但是不要擅自把葡萄帶走哦!


葡萄ばぁちゃんと写真　！

与葡萄園主合照！


葡萄畑で葡萄食べて葡萄ばぁちゃんと葡萄と写真、葡萄ツアーらしいですね。

品嘗完葡萄在和葡萄園主照張照片。


食べ終わってからは記念品コナー｡多くの果物を利用したお菓子及びキャラクター商品が販売されてました。

品嘗完去看看記念品吧! 有很多用水果作成的糖果及水果模樣的商品。


葡萄のストラップです。

葡萄的手機吊飾。


葡萄を食べてから来たここはお昼食事場所です、日本の3連休だと交通渋滞があって到着のに時間がすこし引き延びになったが、
むしろ葡萄でお腹が一杯だったから、ぴったり適切なタイミングでした。

品嘗完葡萄我們來到吃午餐的地方。
今天是日本的三連休，因交通堵塞，到達的時間延遲了，但葡萄吃的太飽，正好休息。


とても高級で日本の和を感じるレストランでした。

感覺很高級融合的餐廳哦!


昼食のうどんとカツドン、お腹がすいてたので５分でさっさとやっつけました、
一緒にツアーに参加した日本の若い女性２名が写真撮影に協力してくださいました。

午餐是烏龍麵和炸豬排飯,因為肚子餓了,所以5分鐘就吃完了。
一起參加的旅遊的日本隊友協助我們拍了照片。


こいつを知っていますか？ドクターフィッシュ
人の皮肉を取り離して、じゃなくて！
本当に可愛い魚です、必要ない角質等を全部食べてくれるドクターフィッシュです。
お昼レストランが温泉も可能な所だからこんな素敵な体験もできるものです。
１０分間500円です、お勧めします。　
必ずやって見てください。くすくったいが、大好きでした。ドクターフィッシュ　！

這個大家知道嗎? 叫醫生小魚
吃人的皮膚角質上，真的是很可愛! 它會把人身體上沒有必要的角質全部吃掉的。
在享受午餐的餐廳也有這樣的體驗、10分鐘500日圓, 一定不要錯過哦!


一番左はネットに出回ってる写真でした、気持ち悪いでしょ。

左邊的是流傳在網絡上的照片，看起來有點不舒服


リアルすぎたドクターフィッシュの写真です。
私の必要ない角質を食べてくれることに感謝します。とにかく可愛い　！

向正在清除角質的小魚表示感謝。還是很可愛的。


ほら！これがドクターフィッシュのパワー　！煌めきますね。

看!這是小魚的傑作,是不是很乾淨!


細いけどいろんな細い滝ができ、その全体を白糸の滝と言うようです。

很細的瀑布構成，叫做白絲瀑布。


白糸の滝へ向かってます。ちなみに白糸の滝は軽井沢にもあります。

朝白絲瀑布方向。
同樣型態的白絲瀑布在輕井澤也有。


白糸のマイナスイオンを貰うために下へ行く途中です。
これが白糸の滝です。

為了吸收負離子,往下走的途中。
這就是白絲瀑布。


ゴミはお持ち帰りください。という日本語が書かれています、
どの国にもこれだけは全く同じですね、もって来たゴミは持って帰りましょうと言う事です。

這裡寫著垃圾請帶走. 在各個國家都會這麼寫。


お水が綺麗な所は蕎麦とわさびが追い沿いそうです。
生わさびを直接販売してるみたいです。

蕎麦和芥末在清澈的水中浸泡着。
好像在卖生的芥末。


多くのわさび関連商品がたくさんありました。

好多和芥末有關的商品啊!


可愛いキャラクタがたくさん！

好可愛的小動物商品啊!


最後に行く所はこちらです。たくさんの写真を残したかったのですが、
基本的いろんな高級ブランドが集まってるので、店内写真撮影禁止でした

最後我們來到,有很多的名牌購物廣場的地方,很想多照一些照片,但店內禁止照相。



店舗内で勝手に写真取ると怒られますよ。

在店內隨便照相店主會生氣的。


唯一によく撮れたお店の姿です、私が好きなボタン店が見える御殿場でした。
こちら御殿場ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞを最後に、私たちは新宿ワシントンホテルへ帰って来ました。
どうですか？充実な日程、違う経験、素敵な思い出、楽しいｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ、私はとても満足した日本東京旅行でした。
東京旅行推薦を聞かれたら断然クラブツーリズム（club tourism）の日本バスツアーを紹介したいです。

東京旅行推薦を聞かれたら断然クラブツーリズム（club tourism）の日本バスツアーを紹介したいです。
這是唯一照到的店舖全景. 從這裡購物完,我們就要回新宿華盛頓酒店了,怎麼樣?
充實的一天,不同的體驗,快樂的購物,我很滿足這一天在東京的旅遊。
若有人問我,推薦什麼東京旅遊?當然義不容辭的推薦俱樂部旅遊公司的巴士行程。


より生生しい情報はこちらクラブツーリズム（club tourism）が製作したツアー動画を見れば良いです。

更生動的旅遊情報請看俱樂部旅遊公司的動畫製作。