「YOKOSO Japan Tour」網誌

東京出發 富士山1天團 包華語導遊+任食甘甜葡萄及白桃

出發日期:8月17、21、23日



香港人去東京旅行喜歡到近郊如箱根或伊豆等地來個一泊二食的小旅行，
不過有時只有短短三數日的旅程，就未必有時間於近郊過兩日一夜，咁不如參加 1 天團啦！
大家可能會對日本出發的旅行團比較陌生，因為當地甚少旅行社提供中文或英文講解的導遊服務。

大家唔駛愁啦！向你推介呢個富士山五合目 1 天團，
此團於新宿集合及解散，全程有英文或中文的領隊同行，
兼包含當日午餐，指定日子出發成人毎位 6,550日幣。
如果自己由東京搭巴士到富士山來回車票要 5,200日幣，
而當地一般果園任食甘甜葡萄或白桃的收費約 1,500 - 2,000 日幣。
此團不但比你自由行划算，仲有專人帶你暢遊多個特色景點，省卻不少交通及溝通上的麻煩。

重點行程推介：

富士山新五合目，於 2000 米的地方眺望富士山絶景
於勝沼 30 分鐘任食甘甜葡萄及白桃
白絲瀑布（被評選為日本瀑布的百選之一）
觀賞向日葵及大波斯菊花園
送迷你瓶裝葡萄酒


･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・


･･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・


具體行程請參照網址

  

7月15日,在濛濛細雨中,參加了北海道一日遊(富良野・美瑛４大花圃巡遊).
雖然天氣不作美,
但是百花爭艷的花圃以及北海道的美味讓我度過了美好的一天.

當天,早上7點在JR日本國鐵的札幌車站北口集合,
向團隊的領隊報到,
其他團員都很準時,所以我們也順利的開始了一日之遊!


(集合場所)

(領隊在辦理簽到手續)

巴士大概行走了3個小時,到達了第一個花圃(中途一次休息)
FARM TOMITA-富田農場

這裡是綜合性的花園農場,以各式盛開的鮮花而有名,
其中彩色花圃,傳統薰衣草田最為壯觀.
置身在百花之中,撲鼻而來得花香,讓你心礦神怡.
所有積蓄在體内的疲勞一下就不見了(一點都不誇張哦)


(彩色花圃)

(傳統薰衣草田)
還有,値得一提的是美食,在這裡有北海道的哈密瓜,非常好的是,給切開賣,
對於旅遊者非常感謝,還有熱騰騰的奶油馬鈴薯,保你吃了還想要!!

(哈密瓜-非常的甜,一個大概要250日幣)

(奶油馬鈴薯-吃掉一半才想到照相...)

第二站是彩香之郷,這裡是日本電影-60歳的情書的拍片場地,滿山的薰衣草非常壯觀,
在這裡可以體驗棌摘薰衣草哦.
會給一把剪刀和一個大概500日幣硬幣大小的鐵環,
只要都可以把莖布綁在鐵環内,你可以在花圃里隨意棌摘薰衣草.
不要小看這個小鐵環哦,如果綁滿的話,還真需要很多時間呢.

(體驗棌摘薰衣草)

第三站是可以體驗製作薰衣草枕頭的花圃,
製作一個枕頭只要600日幣.
這次因為忙著製作,忘記照相了....

第四站是四季彩之丘,也是四大花圃中最漂亮的一個,
花圃中各式各樣的鮮花盛開,規模也非常大,超讚哦!!

(魯冰花-記得台灣歌手珍妮有唱過這首歌,很感人.看到花想起歌....)









怎麼樣?是不是非常漂亮?
北海道的花期以夏季為多,但是從4月就有鮮花可以觀賞,
薰衣草也是因品種不同,花季也會有所不同,
最好是7月到8月上旬.

還有,北海道的夏天非常涼爽,
這次平均溫度是21度,不要忘記多帶一件薄衫哦.




  

夏日大抽獎!驚喜送給您!
抽獎敬送5名幸運者!!
價値1萬日幣的「全國百貨店通用商品劵」!!!

凡參加2009年7月到9月出發的我公司主辦的Club Tourism YOKOSO Japan Tour的旅遊團,
我們將在參加者當中抽選5位幸運者,敬送1萬元日幣的「全國百貨店通用商品劵」.
不要錯過這個難得的機會哦.

■當選獎品／抽選５名貴賓 敬贈「全國百貨店通用商品劵　價値1万日幣」
■對象期間／2009年7月1日到2009年9月30日出發日為準
■對象者　／Club Tourism YOKOSO Japan Tour的參加者
■當選發表／2009年10月末、我公司會在抽選後,直接用郵件通知當選者.
因辦理手續,聯絡方式等理由,會稍有延遲得可能.敬請諒解

＜注意事項＞
・獎品「全國百貨店通用商品劵」無有效期限.
・禁止獎品的轉讓,兌換現金.
・當選通知後,一週以上沒有聯絡的話,我們會視為放棄當選.
・只限於可以領取國際郵件的客人,即要有固定地址的貴賓.
・不接受關於當選,落選的資訊.


Win JPY10,000 worth gift certificate can be used at most of department stores in Japan !!
Check out our summer campaign is now on!
5 customers out of all the customers applying for any tour of Club Tourism YOKOSO Japan Tour leaving between July and September 2009, have a chance to win JPY10,000 worth gift certificate by lots, can be used at major department stores in Japan.

Please enjoy your trip to Japan with Club Tourism YOKOSO Japan Tour by all means at this chance.

(Details of prize)
■Prize for a winner／5 customers will win " JPY10,000 worth of Nationwide gift certificate common to department stores " by drawing lots

■Period of tour operated／Tours leaving between 01 Jul. 2009 and 30 Sep. 2009

■Applicants for a lottery?／All participants in any tour of Club Tourism YOKOSO Japan tour operated during above period
■Announcement of the winners／We will notify the winners directly by E-mail after drawing lots by us by the end of October. A little delay might be caused by the procedure and the communication circumstance, etc. Please kindly acknowledge it beforehand.

■ (Notes)
・Our prize “ Nationwide gift certificate common to department stores " will not expire.

・Our prize will neither transferred to others nor exchanged for money

・Please acknowledge that the winning right becomes invalid when it is not possible to contact for one week or more after the winning is notified.

・The winners will be limited to those who could receive items sent by postal mail

・Please acknowledge that we would be free from coping with the inquiry concerning the result to win or loose.



全国の百貨店で使える商品券1万円分が
当たる！
サマーキャンペーン　実施中

2009年7月～9月に出発するClub Tourism YOKOSO Japan Tourのいづれかのコースにご参加の方の中から、抽選で5名様に1万円分の日本全国の主な百貨店で使用できる商品券をプレゼントします。
ぜひこの機会にClub Tourism YOKOSO Japan Tourで、日本の旅をお楽しみください！

■当選賞品／抽選で５名様に日本の「全国百貨店共通商品券　1万円分」
■対象期間／2009年7月1日出発から2009年9月30日出発まで
■対象者　 ／Club Tourism YOKOSO Japan Tourの参加者
■当選発表／2009年10月末日までに、当社にて抽選の上ご当選者へ直接Eメールで通知させていただきます。手続き、通信事情等により多少の遅れが生じる場合があります。予めご了承ください。

＜注意事項＞
・プレゼントの「全国百貨店共通賞品券」には、有効期限はございません。
・プレゼントの譲渡・換金はできません。
・当選通知後、一週間以上ご連絡が取れない場合は、当選権利が無効となりますので、ご了承ください。
・ご当選者は、郵便物の受け取りが可能な方に限らせていただきます。
・当選・落選に関するお問い合わせは受け付けておりませんのでご了承ください。


  

梅雨季節即將過去,
真正的炎熱的夏季就要到來了.
希望大家多喝水,
出外時一定做好防曬工作哦!

好了,告訴大家一個最新消息,
正如標題上寫到的,
我們的「Yokoso Japan Tour」的廣告將在7月20日進軍香港雜誌嘍!!
雜誌的名字是,「新假期」.

我們將刊登1頁彩色版,
主要介紹最新的日本國内旅遊團,
還有,

會給大家一個大驚喜


那就是>>>>>>

如果你在7到9月之間,
參加我們的旅遊團的話,
我們將抽獎給幸運者,
日本百貨商店通用的商品劵哦.

你即可以參加,日本獨一無二的深度日本的旅遊,
又有機會抽到大獎,
希望一定把握好這個機會哦!!

記住,是7月20日出版的「新假期」週刊
期待大家的資訊和參與哦.

最後,祝大家日日快樂!!