【ＹＯＫＯＳＯ】特別推薦! 華語領隊 紅葉冬櫻 摘蜜柑1天團
2009年10月28日
雖然日本好多地方都可以欣賞到美麗紅葉,
但是要欣賞真正的紅葉美景,
就必須到山區去.
位於群馬縣,有日本3大奇景之一的妙義山(MYOGISAN),
大自然的鬼斧神工創造出的奇峰異石,加上遍山紅葉,
交緻成一副令人驚嘆不已的美景.
妙義山(MYOGISAN)
還有,此團帶您去鬼石實地,
感受被 7,000 棵冬櫻包圍的浪漫氣氛.
冬天盛開的櫻花非常少見,
紅葉,櫻花交緻的美景,
會讓您留戀往返哦.
鬼石冬櫻
除此之外，
您更可以在橙園親手採摘日本蜜柑 ( みかん )，
30 分鐘内任摘任食，
並隨意帶走「收成」作為紀念品。
甘甜帶酸的蜜柑
全程會將中文或英文的領隊帶團,
包日式便當做午餐，
跟團出發不但節省時間，
更可以省下超過 45% 車費、入場費。
同類行程非常罕見，
千萬不要錯過這個絶好機會哦！
如果有興趣,請儘快報名啦！
行程詳情請參照
特別推薦! 華語領隊 紅葉冬櫻 摘蜜柑1天團
但是要欣賞真正的紅葉美景,
就必須到山區去.
位於群馬縣,有日本3大奇景之一的妙義山(MYOGISAN),
大自然的鬼斧神工創造出的奇峰異石,加上遍山紅葉,
交緻成一副令人驚嘆不已的美景.
妙義山(MYOGISAN)
還有,此團帶您去鬼石實地,
感受被 7,000 棵冬櫻包圍的浪漫氣氛.
冬天盛開的櫻花非常少見,
紅葉,櫻花交緻的美景,
會讓您留戀往返哦.
鬼石冬櫻
除此之外，
您更可以在橙園親手採摘日本蜜柑 ( みかん )，
30 分鐘内任摘任食，
並隨意帶走「收成」作為紀念品。
甘甜帶酸的蜜柑
全程會將中文或英文的領隊帶團,
包日式便當做午餐，
跟團出發不但節省時間，
更可以省下超過 45% 車費、入場費。
同類行程非常罕見，
千萬不要錯過這個絶好機會哦！
如果有興趣,請儘快報名啦！
行程詳情請參照
特別推薦! 華語領隊 紅葉冬櫻 摘蜜柑1天團
【ＹＯＫＯＳＯ】The drawing was held！
2009年10月22日
For those who have participated in our CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour during July and September, 2009, we have carried on our summer campaign to win “JPY10,000 worth gift certificate can be used at the most of department stores in Japan” for 5 people
out of those above. And we are pleased to inform that we conducted the careful and fair drawing lot on 01 October to draw the happy 5 winners out of 234 participants.
Ａbove is a scene that Mr.Asakawa, our General Manager, was drawing↓
As for the result of the drawing lot,
we would like to substitute transmission of E-mail to the winners for the public announcerment of the result.
You might receive a mail just in case from CLUB TOURISM within several days? !
For the winners, congratulations !
Please come to Japan with this gift certificate !
We aslo are looking forward to your participation in our CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour again.
For those who lost a chance this time unfortunately, please be suggested to check our home page periodically to get an information about our profitable campaign as we
CLUB TOURISM will continue to carry on such a campaign at any time in the future.
We are very happy to work for you again in the near future,
Our all staff are sincerely looking forward to your application as soon as possible.
Best regards
out of those above. And we are pleased to inform that we conducted the careful and fair drawing lot on 01 October to draw the happy 5 winners out of 234 participants.
Ａbove is a scene that Mr.Asakawa, our General Manager, was drawing↓
As for the result of the drawing lot,
we would like to substitute transmission of E-mail to the winners for the public announcerment of the result.
You might receive a mail just in case from CLUB TOURISM within several days? !
For the winners, congratulations !
Please come to Japan with this gift certificate !
We aslo are looking forward to your participation in our CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour again.
For those who lost a chance this time unfortunately, please be suggested to check our home page periodically to get an information about our profitable campaign as we
CLUB TOURISM will continue to carry on such a campaign at any time in the future.
We are very happy to work for you again in the near future,
Our all staff are sincerely looking forward to your application as soon as possible.
Best regards
【YOKOSO】夏季大抽獎 驚喜送給您 抽獎大會實施報告
2009年10月21日
各位貴賓
還記得我公司舉辦的,在2009年7月到9月期間,
凡參加了CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour的旅遊的貴賓中,
我們將抽選5位幸運者,敬送1萬元日幣的「全國百貨店通用商品劵」的夏季抽獎活動嗎.
通知大家哦,我們在10月1日,舉辦了對此活動的抽獎大會.
當日,我們從234位的參加貴賓中,抽選出了5位的幸運貴賓,當時的抽獎情景請參考以下照片進行確認.
事業開発部 部長
浅川 恵治
關於抽選結果,我們將使用e-mail通知中獎貴賓.
在這幾天,也許您會收到我們的幸運通知哦.
還有,我們衷心的祝福被抽中當選的幸運貴賓.
希望您拿著1萬元日幣的「全國百貨店通用商品劵」,再次光臨日本,
而且一定再來參加我們為您準備的日本當地旅遊哦.
沒有被抽選到的貴賓,請不要放棄,
CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour還將推出很多類似的抽獎活動,
請您平時多多關注我們的網站.
我們全體員工將隨時恭候您的參加.
最後祝福大家身體康健,心想事成！！
※半角英数字で入力してください。