Apology for unable viewing
2009年11月30日
●Apology for unable viewing due to network trouble●
It happened that you could not view the home page of YOKOSO Japan Tour for about 10 hours from the evening of Friday, 27 Nov. through over midnight.
We'd like to apologize to all of our customers for your considerable inconvenience and unpleasantness
I would like to have your continued favors towards CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour from now on.
※We'll revise the contents of our site in this week. We hope you'll expect it
It happened that you could not view the home page of YOKOSO Japan Tour for about 10 hours from the evening of Friday, 27 Nov. through over midnight.
We'd like to apologize to all of our customers for your considerable inconvenience and unpleasantness
I would like to have your continued favors towards CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour from now on.
※We'll revise the contents of our site in this week. We hope you'll expect it
關於本公司網絡出現問題造成不能閲覽的公開道歉
2009年11月30日
11月27日的傍晩到深夜的大概10個小時期間,
因本公司網絡出現問題,
造成不能閲覽YOKOSO Japan Tour的網頁.
此事給各位造成諸多的不便,
我們在此表示衷心的謙意.
希望各位以後也多多關照CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour.
另,我們將在本週内更新網頁,敬請期待.謝謝!
因本公司網絡出現問題,
造成不能閲覽YOKOSO Japan Tour的網頁.
此事給各位造成諸多的不便,
我們在此表示衷心的謙意.
希望各位以後也多多關照CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour.
另,我們將在本週内更新網頁,敬請期待.謝謝!
【YOKOSO】推薦人氣NO.1一日遊!
2009年11月26日
大家好.
今天,我向大家介紹一下,
我們主辦的一日遊裡面,人氣NO.1的行程哦.
這個行程是,從東京出發的一日遊行程，
帶你搭船眺望山頭披上皚皚白雪的富士山，
再去伊豆採草莓邊採邊吃，參觀葡萄酒廠，
欣賞由 300 萬顆彩燈裝飾而成的光之隧道和聖誕樹，
午餐享用新鮮的壽司，和日本人一起玩一天，
有英文或中文的領隊同行，不用擔心語言不通。
推薦行程毎人 8,980日圓（約台幣$3,232,港幣 $784 ），
有吃有玩有購物，
又不用煩惱交通問題，
日本當地類似行程售價13,000～15,000日圓（約台幣$4,680～5,400,港幣 $1,135～1,310 ），
推薦行程最超値划算。
經常到東京血拼購物的人，
不妨將觸角向外延伸，
會有更多意想不到的樂趣哦。
推薦行程的要點：
1、與類似一日遊行程相比，推薦行程大概可以省下大約3成以上費用。
2、日本的草莓超大顆，30 分鐘邊採邊吃超吸引人。
3、還可參加抽獎活動，毎月有兩個名額可享旅費全免。
優惠訂購：冠雪絶景之富士山！大粒草莓任摘任食！
座位有限,儘快報名哦!!!!
費用總價：
1、標題所列 8,980日圓（約台幣$3,232,港幣 $784 ），為成人及児童毎人參加費用，
3～5 歳幼児費用4,500日圓(約台幣 $1,620,港幣$393）。
2、費用包含旅程中明確指出的交通、住宿、餐費、入場費及消費税。
3、費用不含未記載的交通費、餐費、門票，個人支出及自選行程的費用。
請注意,您可以根據發車地點選擇出發日哦!
1、2010 年 1 月 1、2、5、9 日從新宿出發，2010 年 1 月 3、6、10 日從上野出發。
2、報名截止日為至出發日 14 天前。旅費於出發前以信用卡結算。
我們還有更多的充滿魅力的巴士旅遊,
您可以點擊Club Tourism YOKOSO Japan Tour
今天,我向大家介紹一下,
我們主辦的一日遊裡面,人氣NO.1的行程哦.
這個行程是,從東京出發的一日遊行程，
帶你搭船眺望山頭披上皚皚白雪的富士山，
再去伊豆採草莓邊採邊吃，參觀葡萄酒廠，
欣賞由 300 萬顆彩燈裝飾而成的光之隧道和聖誕樹，
午餐享用新鮮的壽司，和日本人一起玩一天，
有英文或中文的領隊同行，不用擔心語言不通。
推薦行程毎人 8,980日圓（約台幣$3,232,港幣 $784 ），
有吃有玩有購物，
又不用煩惱交通問題，
日本當地類似行程售價13,000～15,000日圓（約台幣$4,680～5,400,港幣 $1,135～1,310 ），
推薦行程最超値划算。
經常到東京血拼購物的人，
不妨將觸角向外延伸，
會有更多意想不到的樂趣哦。
推薦行程的要點：
1、與類似一日遊行程相比，推薦行程大概可以省下大約3成以上費用。
2、日本的草莓超大顆，30 分鐘邊採邊吃超吸引人。
3、還可參加抽獎活動，毎月有兩個名額可享旅費全免。
優惠訂購：冠雪絶景之富士山！大粒草莓任摘任食！
座位有限,儘快報名哦!!!!
費用總價：
1、標題所列 8,980日圓（約台幣$3,232,港幣 $784 ），為成人及児童毎人參加費用，
3～5 歳幼児費用4,500日圓(約台幣 $1,620,港幣$393）。
2、費用包含旅程中明確指出的交通、住宿、餐費、入場費及消費税。
3、費用不含未記載的交通費、餐費、門票，個人支出及自選行程的費用。
請注意,您可以根據發車地點選擇出發日哦!
1、2010 年 1 月 1、2、5、9 日從新宿出發，2010 年 1 月 3、6、10 日從上野出發。
2、報名截止日為至出發日 14 天前。旅費於出發前以信用卡結算。
我們還有更多的充滿魅力的巴士旅遊,
您可以點擊Club Tourism YOKOSO Japan Tour
【YOKOSO】簡体字網頁正式發表嘍!!!
2009年11月25日
大家好！
中國人來日本旅遊已經不是新鮮事了,
現在,中國人的來日簽證也相對來講比較好取得.
如果你來日本旅遊,
除了參加團隊旅遊,
我還建議你可以嘗試一下深度日本哦.
何為深度日本呢?
它就是,我們為大家提供的嶄新的旅遊型態.
在日本的指定地點集合,和日本客人同乘一輛巴士,
一起去深度體驗日本的行程哦.
這種旅遊型態在西方已經很普遍了,
但是在日本還算是新興行業哦.
具體方式為,
我們在提供日本客人的行程上,
配備會講中文或英文的領隊與你同行,
以解決語言上的不安.
你只要支付比較少的團費,
就可以享受一天的快樂.
因為,如果您自己去旅遊點的話,
車費,門票費等要比我們的團隊貴出很多.
你只要在日本旅遊中,
抽出1到2天的時間,
參加我們的行程,
即節省時間,又節省時間,
可謂一舉兩得哦.
保證選擇我們,
是你最好的選擇!
不妨你可以嘗試一下哦.
我們這次,
為大家準備了一個特別推薦的1日遊行程,
下面就給大家介紹一下吧.
特別推薦！！
從河口湖眺望冠雪之富士山
贈送日本超人氣食品,鮭魚及長腳蟹的年終特別企劃團
為你準備了2餐,併欣賞利用古木及1萬棵彩燈裝飾的巨大宮之瀬聖誕樹 一日遊
這個行程的特色是,
1.在河口湖眺望雪景富士山
2.夜秋的日本獨特風景，曬柿子。場面之大令人讚嘆
3.贈送日本人氣特產，鮭魚，長腳蟹，武川米等禮物
4.為您準備了2餐,解除用餐的不安
5.欣賞由古樹,1萬顆彩燈裝飾的,夜空中閃爍的巨大聖誕光樹
還有很多魅力行程供你參考哦!
你可以點擊以下網址進行確認.
希望可以為你服務哦...
http://www.yokoso-japan.jp/sc/index.htm
中國人來日本旅遊已經不是新鮮事了,
現在,中國人的來日簽證也相對來講比較好取得.
如果你來日本旅遊,
除了參加團隊旅遊,
我還建議你可以嘗試一下深度日本哦.
何為深度日本呢?
它就是,我們為大家提供的嶄新的旅遊型態.
在日本的指定地點集合,和日本客人同乘一輛巴士,
一起去深度體驗日本的行程哦.
這種旅遊型態在西方已經很普遍了,
但是在日本還算是新興行業哦.
具體方式為,
我們在提供日本客人的行程上,
配備會講中文或英文的領隊與你同行,
以解決語言上的不安.
你只要支付比較少的團費,
就可以享受一天的快樂.
因為,如果您自己去旅遊點的話,
車費,門票費等要比我們的團隊貴出很多.
你只要在日本旅遊中,
抽出1到2天的時間,
參加我們的行程,
即節省時間,又節省時間,
可謂一舉兩得哦.
保證選擇我們,
是你最好的選擇!
不妨你可以嘗試一下哦.
我們這次,
為大家準備了一個特別推薦的1日遊行程,
下面就給大家介紹一下吧.
特別推薦！！
從河口湖眺望冠雪之富士山
贈送日本超人氣食品,鮭魚及長腳蟹的年終特別企劃團
為你準備了2餐,併欣賞利用古木及1萬棵彩燈裝飾的巨大宮之瀬聖誕樹 一日遊
這個行程的特色是,
1.在河口湖眺望雪景富士山
2.夜秋的日本獨特風景，曬柿子。場面之大令人讚嘆
3.贈送日本人氣特產，鮭魚，長腳蟹，武川米等禮物
4.為您準備了2餐,解除用餐的不安
5.欣賞由古樹,1萬顆彩燈裝飾的,夜空中閃爍的巨大聖誕光樹
還有很多魅力行程供你參考哦!
你可以點擊以下網址進行確認.
希望可以為你服務哦...
http://www.yokoso-japan.jp/sc/index.htm
Win the refund up to JPY10,000
2009年11月24日
Home Page：http://www.yokoso-japan.jp/en/index.htm
Winter fun of Japan～Don’t miss Snow playing, Soaking in Onsen (Hot springs) and Mouth-watering～
Why don’t you join our winter campaign！
Get a chance by traveling in January, February and March with Club Tourism YOKOSO Japan Tour！
May it happen that your tour price will be free?
The lucky 2 winners, refunded JPY10,000 or less every month.
The basic tour price (up to JPY10,000) is repaid to 2 winners every month by lot among participants in Club Tourism YOKOSO Japan Tour departing from January through March, 2010.
Don’t miss this chance that your tour price might be refunded by just participating in our tour.
Please be sure to enjoy a tour of Cool Japan of winter with our tour at this great occasion！
■Award／The basic tour price (up to JPY10,000) is repaid to the 2 winners every month by lot.
■Applicable period／Departure on and after January 1st to on March 31, 2010
■Eligible applicant／Participant in CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour during above period
■Condition and announcement of winners／
We will draw lots among the participants every month, and will notify two winners by E-mail by the end of next month of drawing.
A little delay might happen caused by the procedure and the communication circumstance, etc.
※It is regulated that the amount of refund is limited for the basic tour price of the winner himself (one person), up to JPY10,000. The part of the travel price exceeded the amount of the limit, JPY10,000 and a personal cost will be loads of the customer, and not to be applicable to be repaid.
※At the refund of a tour price, the balance not coming up to the ceiling will be invalid, and there is no repayment for this balance.
※The amount of the repayment will be remitted through a credit card, after a tour price will be paid with a credit card, and the tour will be over
(Caution)
・Please acknowledge that the right of a winner will be invalid when it is not possible to contact for more than two weeks after the winning is notified.
・Please acknowledge that inquiring concerning the winning and the failure is not accepted
Home Page：http://www.yokoso-japan.jp/en/index.htm
Winter fun of Japan～Don’t miss Snow playing, Soaking in Onsen (Hot springs) and Mouth-watering～
Why don’t you join our winter campaign！
Get a chance by traveling in January, February and March with Club Tourism YOKOSO Japan Tour！
May it happen that your tour price will be free?
The lucky 2 winners, refunded JPY10,000 or less every month.
The basic tour price (up to JPY10,000) is repaid to 2 winners every month by lot among participants in Club Tourism YOKOSO Japan Tour departing from January through March, 2010.
Don’t miss this chance that your tour price might be refunded by just participating in our tour.
Please be sure to enjoy a tour of Cool Japan of winter with our tour at this great occasion！
■Award／The basic tour price (up to JPY10,000) is repaid to the 2 winners every month by lot.
■Applicable period／Departure on and after January 1st to on March 31, 2010
■Eligible applicant／Participant in CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour during above period
■Condition and announcement of winners／
We will draw lots among the participants every month, and will notify two winners by E-mail by the end of next month of drawing.
A little delay might happen caused by the procedure and the communication circumstance, etc.
※It is regulated that the amount of refund is limited for the basic tour price of the winner himself (one person), up to JPY10,000. The part of the travel price exceeded the amount of the limit, JPY10,000 and a personal cost will be loads of the customer, and not to be applicable to be repaid.
※At the refund of a tour price, the balance not coming up to the ceiling will be invalid, and there is no repayment for this balance.
※The amount of the repayment will be remitted through a credit card, after a tour price will be paid with a credit card, and the tour will be over
(Caution)
・Please acknowledge that the right of a winner will be invalid when it is not possible to contact for more than two weeks after the winning is notified.
・Please acknowledge that inquiring concerning the winning and the failure is not accepted
Home Page：http://www.yokoso-japan.jp/en/index.htm
冬季特別推薦! 酬賓大活動開始嘍!!
2009年11月24日
日本之美麗冬天 體驗銀白冬雪,温泉泡湯,絶味美食!
冬季特別推薦「參加Club Tourism YOKOSO Japan Tour的旅遊,
賺取旅費機會!」的冬季酬賓大活動!!
您的旅遊費用也許會變成免費?
毎月舉辦酬賓大活動,抽選2位幸運貴賓.
您的旅遊費用最大限額1萬日圓將變為免費的哦!
凡參加2010年1月～3月出發,
Club Tourism YOKOSO Japan Tour旅遊的貴賓,
您將有權利參加我們毎月的抽獎活動.我們會抽選2位幸運觀眾,
送上您旅遊基本費用的全部或一部分(上限為1萬日圓).
您只要參加我們的團隊,就會有把付出的旅費拿回來的機會哦.
請您千萬不要錯過此機會,參加我們的團隊,來體驗日本的冬天吧.
■ 當選商品/毎月抽選幸運貴賓2位,送上您旅費的全部或一部分(上限為1萬日圓).
■ 活動期間/2010年1月1日～3 月31日出發日為準
■ 參加資格/ CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour的旅遊團参加者
■ 當選條件及發表/以毎月為單位,抽選2位幸運貴賓.我們會在當月的次月末為止,
以E-MAIL通知中選貴賓.因辦理手續及通訊問題等原因,或許會有些延遲.
※返還團費的金額以當選者(一人)的基本團費為準,
上限額款為1萬日圓.如果貴賓的團費超過上限的1萬日圓,
超出之費用由當選者個人負擔(即我社只返還1萬日圓的旅費)
※團費返還之時,如果貴賓的團費不滿1萬日圓,
我們只返還貴賓支付的實際款額,不返還差額.
※返還方式為,行程結束後的次月,我們將把團費的全部或一部分
返還到貴賓報名時提交的信用卡上.
【注意事項】
・當選通知發出後,2週以上沒有聯絡的當選貴賓,我們視為其放棄當選.
・關於當選,落選的諮詢,我們不予受理.
關於Club Tourism YOKOSO Japan Tour,
請參照網頁進行確認.
期待您的參加!
冬季特別推薦「參加Club Tourism YOKOSO Japan Tour的旅遊,
賺取旅費機會!」的冬季酬賓大活動!!
您的旅遊費用也許會變成免費?
毎月舉辦酬賓大活動,抽選2位幸運貴賓.
您的旅遊費用最大限額1萬日圓將變為免費的哦!
凡參加2010年1月～3月出發,
Club Tourism YOKOSO Japan Tour旅遊的貴賓,
您將有權利參加我們毎月的抽獎活動.我們會抽選2位幸運觀眾,
送上您旅遊基本費用的全部或一部分(上限為1萬日圓).
您只要參加我們的團隊,就會有把付出的旅費拿回來的機會哦.
請您千萬不要錯過此機會,參加我們的團隊,來體驗日本的冬天吧.
■ 當選商品/毎月抽選幸運貴賓2位,送上您旅費的全部或一部分(上限為1萬日圓).
■ 活動期間/2010年1月1日～3 月31日出發日為準
■ 參加資格/ CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour的旅遊團参加者
■ 當選條件及發表/以毎月為單位,抽選2位幸運貴賓.我們會在當月的次月末為止,
以E-MAIL通知中選貴賓.因辦理手續及通訊問題等原因,或許會有些延遲.
※返還團費的金額以當選者(一人)的基本團費為準,
上限額款為1萬日圓.如果貴賓的團費超過上限的1萬日圓,
超出之費用由當選者個人負擔(即我社只返還1萬日圓的旅費)
※團費返還之時,如果貴賓的團費不滿1萬日圓,
我們只返還貴賓支付的實際款額,不返還差額.
※返還方式為,行程結束後的次月,我們將把團費的全部或一部分
返還到貴賓報名時提交的信用卡上.
【注意事項】
・當選通知發出後,2週以上沒有聯絡的當選貴賓,我們視為其放棄當選.
・關於當選,落選的諮詢,我們不予受理.
關於Club Tourism YOKOSO Japan Tour,
請參照網頁進行確認.
期待您的參加!
【YOKOSO Japan】關於東京SKYTREE
2009年11月12日
2011年，一座新塔“東京天空樹”
將出現在東京墨田區業平橋和押上地區，
塔高634米,它的高度是以古代有武蔵國,
併日本國民所熟悉的日語「武蔵」諧音,
MUSASHI⇒６３４而定,
非常有意思哦.
大家知道天空樹這個名字的由來嗎?
"tree＝樹木"是一個人員聚集、
心連心的富足社區的象徴。
新塔就像一棵生長的參天大樹，
塔脚下將誕生一個對人和環境友好型的街區，
全世界的人們匯聚於此，創造出一個新文化。
標誌
使用顏色鮮豔的圓點表示新塔產生出各種各樣的"物"和"事"、
匯聚在這裡的人們歡心喜悅的心情。
都是採用日本的傳統顏色，
寓意著新塔矗立之地的獨特歴史和文化。
設計上通過與塔的輪廓線條結合，
體現在參天生長之"樹"上枝葉繁茂，鮮花盛開，果實豐碩的景象。
為何建設天空樹呢?
那是因為,在2011年7月，
現在的模擬信號播放將結束，
屆時電視播放將全面轉向數字播放。
因此，5家民間電視台和NHK開始為數字播放做準備工作，
併決定以此為契機建造一個600米高的電視塔，
通過該塔來進行數字電視播放，
電視塔的建設地點最終選定為“墨田和台東地區“。
“1seg”是2006年4月開始提供的手機電視數字播放服務，
東京市中心200米高的超高層大樓林立，
為了減少高層大樓對信號接收的影響，
也需要從一定高度上發射信號。
另外，該塔具備發生災害等時的防災功能，
人們對於其作用也寄予希望。
東京天空樹印象簡圖
東京天空樹的規模
它共分為4層,
第一展望台為350米高,
它以玻璃包裝,
會給人非常開放的感覺.
第二展望台為450米處,
它是以空中迴廊行式的設計,
可以360度散歩,併欣賞美麗絶景.
彷彿是空中散歩哦!
天空塔下面,會新建一個“新塔街”。
它東西長大約有400米，連接押上車站和業平橋車站，
面積大約有3.69公頃。
設施内容：
展望設施（第1展望台350米、第2展望台450米）、
播放設施、店舖、餐廳、咖啡廳等
初期投資額：大約600億日圓。開業前費用約50億日圓
在設施4層處設有由押上車站連接新塔大廳的交流廣場，
在站前和北十間川沿岸設有3個廣場和親水公園，
這裡將形成一個來訪遊客和鄰近居民聚集的交流空間。
所在地
由平民街風情濃郁的淺草向東方向大約1公里，
由相撲之都兩國向東北方向大約2公里。
新塔選址於一個日本代表性的傳統性國際觀光地區。
※地點：
東京都墨田區押上一丁目的一部分以及向島一丁目的一部分
開發時間表
2006年度 基本設計
2007～8年度 實施設計
2008年7月 開工
2011年12月 竣工（預定）
2012年春 開業（預定） 設施概要
請大家在東京天空樹建成的時候,
一定來親自登塔參觀哦!
將出現在東京墨田區業平橋和押上地區，
塔高634米,它的高度是以古代有武蔵國,
併日本國民所熟悉的日語「武蔵」諧音,
MUSASHI⇒６３４而定,
非常有意思哦.
大家知道天空樹這個名字的由來嗎?
"tree＝樹木"是一個人員聚集、
心連心的富足社區的象徴。
新塔就像一棵生長的參天大樹，
塔脚下將誕生一個對人和環境友好型的街區，
全世界的人們匯聚於此，創造出一個新文化。
標誌
使用顏色鮮豔的圓點表示新塔產生出各種各樣的"物"和"事"、
匯聚在這裡的人們歡心喜悅的心情。
都是採用日本的傳統顏色，
寓意著新塔矗立之地的獨特歴史和文化。
設計上通過與塔的輪廓線條結合，
體現在參天生長之"樹"上枝葉繁茂，鮮花盛開，果實豐碩的景象。
為何建設天空樹呢?
那是因為,在2011年7月，
現在的模擬信號播放將結束，
屆時電視播放將全面轉向數字播放。
因此，5家民間電視台和NHK開始為數字播放做準備工作，
併決定以此為契機建造一個600米高的電視塔，
通過該塔來進行數字電視播放，
電視塔的建設地點最終選定為“墨田和台東地區“。
“1seg”是2006年4月開始提供的手機電視數字播放服務，
東京市中心200米高的超高層大樓林立，
為了減少高層大樓對信號接收的影響，
也需要從一定高度上發射信號。
另外，該塔具備發生災害等時的防災功能，
人們對於其作用也寄予希望。
東京天空樹印象簡圖
東京天空樹的規模
它共分為4層,
第一展望台為350米高,
它以玻璃包裝,
會給人非常開放的感覺.
第二展望台為450米處,
它是以空中迴廊行式的設計,
可以360度散歩,併欣賞美麗絶景.
彷彿是空中散歩哦!
天空塔下面,會新建一個“新塔街”。
它東西長大約有400米，連接押上車站和業平橋車站，
面積大約有3.69公頃。
設施内容：
展望設施（第1展望台350米、第2展望台450米）、
播放設施、店舖、餐廳、咖啡廳等
初期投資額：大約600億日圓。開業前費用約50億日圓
在設施4層處設有由押上車站連接新塔大廳的交流廣場，
在站前和北十間川沿岸設有3個廣場和親水公園，
這裡將形成一個來訪遊客和鄰近居民聚集的交流空間。
所在地
由平民街風情濃郁的淺草向東方向大約1公里，
由相撲之都兩國向東北方向大約2公里。
新塔選址於一個日本代表性的傳統性國際觀光地區。
※地點：
東京都墨田區押上一丁目的一部分以及向島一丁目的一部分
開發時間表
2006年度 基本設計
2007～8年度 實施設計
2008年7月 開工
2011年12月 竣工（預定）
2012年春 開業（預定） 設施概要
請大家在東京天空樹建成的時候,
一定來親自登塔參觀哦!
※半角英数字で入力してください。