「YOKOSO Japan Tour」ブログ

秋日大抽獎!驚喜送給您！

日本著名螃蟹專門餐廳 「KANI(螃蟹)道樂」的一萬日圓的COUPON等著您哦!



凡參加2009年10月～12月出發,
我公司主辦的「CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour」旅遊團的貴賓都有資格參加.
我們以抽選方式,選出3位貴賓、并贈送毎位當選者,日本著名螃蟹專門餐廳 「KANI(螃蟹)道樂」的一萬日圓的COPPON.此店在東京・大阪・京都等地擁有60多家分店！
絶對不要錯過這個,即可參加日本旅遊,還有抽獎中標可以在名店品嘗螃蟹美餐COUPON的機會哦.



■當選商品／抽選3位貴賓, 贈送日本著名螃蟹專門餐廳 「KANI道樂」的一萬日圓的COUPON.
■ 對象期間／2009年10月1日到2009年12月31日出發日為準
■ 對象者　／Club Tourism YOKOSO Japan Tour的參加者
■當選發表／2010年1月末止,我們會在抽選後,以E-MAIL發送給當選者.因辦理手續,通訊等原因,有可能會有延遲.請事先理解.

◆YOKOSO Japan Tour的首頁

■注意事項
・獎品「COUPON」無有效期限.
・當選通知後一週以上沒有聯絡者,我們會視為放棄當選.
・ 只限於可以領取國際郵件的客人,即要有固定地址的貴賓.
・ 不接受關於當選,落選的資訊.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Crab lovers!!　Win a JPY10,000 worth gift certificate of a famous restaurant in Japan!!
Check out our autumn campaign is now on!
３ customers out of all the cutomers participating in any tour of Club Tourism YOKOSO Japan Tour leaving between October and December 2009, have a chance to win JPY10,000 worth gift certificate by drawing, can be used at famous crab dish restaurant “Kani-douraku” in Japan(Tokyo.Osaka.Kyoto…There are over 60 restaurants ! ). Please enjoy a tour of Japan with us at this golden opportunity!

■Prize for a winner ／3 customers will win a JPY10,000 worth gift certificate per person by drawing of “Kani-douraku”, a fomous crab dish restaurant of Japan
■Period for application／Leaving between 01 Oct. 2009 and 31 Dec. 2009
■Applicants qualified／Participants in any tour of Club Tourism YOKOSO Japan Tour
operated during above period
■Announcement of the winners／We will notify the winners directly by E-mail after drawing lots by us by the end of January instead of public announcement. A little delay might be caused by the procedure and the communication circumstance, etc. Please kindly acknowledge it beforehand

◆YOKOSO Japan Tour Top page

■ (Notes)
・Our prize “gift certificate " will not expire.
・ Please acknowledge that the winning right becomes invalid when it is not possible to contact for two weeks or more after the winning is notified.
・The winners will be limited to those who could receive items sent by postal mail
・Please acknowledge that we would be free from coping with the inquiry concerning the result to win or loose.